Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für franquicia

franchisingGarantimos também o direito aos investidores europeus de concluírem acordos de franchising. Hemos asegurado también el derecho de los inversores europeos a celebrar acuerdos de franquicia. A isenção deverá aplicar-se a micro-empresas que vendem géneros alimentícios e não a supermercados de grande superfície e a cadeias de supermercados em franchising. Dicha exención se aplicará a las microempresas que vendan alimentos y no a los supermercados o a las cadenas de supermercados en franquicia. O pequeno concessionário está a ser aqui invocado como vítima, mas ele tem muito a ganhar com uma reforma do franchising, como afirmou a senhora deputada Villiers. En este caso se invoca al pequeño distribuidor como víctima, pero él tiene mucho que ganar de la reforma de la franquicia, como ha dicho la Sra. Villiers.
franquiaChamemos a isto uma concessão de franquia por concurso negativo. Llamémoslo una "franquicia de licitación negativa" . Regime comunitário das franquias aduaneiras (codificação) ( Régimen comunitario de franquicias aduaneras (versión codificada) ( A franquia seria adjudicada por um determinado período de tempo à proposta com o nível de subvenção mais baixo.La menor subvención obtendría la franquicia durante un período determinado de tiempo.

Wörterbuch